Archive for the ‘Selena’ Category

Munequito De Trapo

Friday, August 5th, 2011

recuerdo cuando yo
te conoci
un dia pasiamos dijiste mi vida
yo soy feliz
recuerdo el regalo que un dia me diste
con mucho amor
aquel munequito
con cara bonita
lo guardo yo

munequito de trapo tu eres para mi
el regalo mas bonito de mi vida
munequito de trapo tu eres para mi
el amor que ha despertado...

(more...)

Posted in Uncategorized | No Comments »

La Carcacha (English Translation)

Saturday, July 23rd, 2011

What a cloud of smoke that has us choking
Everybody’s asking but nobody knows what it is
An old car comes along honking
with tricycle tires and the motor backwards
I’m waiting over on the corner
Like always, his faithful girl
My girlfriends are laughing,
whispering things about him
Carcacha* means THE JALOPY,...

(more...)

Tags: ,
Posted in Selena | No Comments »

Si Una Vez

Wednesday, June 8th, 2011

Bidi bidi bom bom
Bidi bidi bom bom
Cada vez, cada vez que lo veo pasar
Mi coraz¨®n se enloquece
y me empieza a palpitar
Bidi bidi bom bom
y se emociona, ya no razona
No lo puedo controlar
Bidi bidi bom bom
y se emociona, ya no razona
Y me empieza a cantar
Me canta as¨ª:

Bidi bidi bom bom

(more...)

Tags: , , , , , , , ,
Posted in Selena | No Comments »

Las Cadenas (English Translation)

Tuesday, January 25th, 2011

The Chains

———————————————————

Now that you’re not here, I feel free
I go where I go, and nobody stops me
I’m in control of my life, and I feel happier
And I’ll never, never go back to you
Now...

(more...)

Tags: , , , ,
Posted in Selena | No Comments »

Tengo Ganas de Llorar (English Translation)

Friday, December 17th, 2010

"I Feel Like Crying"

——————————————————

Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly...

(more...)

Tags: , , ,
Posted in Selena | No Comments »

Si Una Vez (English Translation)

Thursday, September 2nd, 2010

————————————————–
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get...

(more...)

Tags: , , , , ,
Posted in Selena | No Comments »